Η ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ - Anne Enright

2021-04-02

Η συγκέντρωση
Συγγραφέας: Anne Enright
Εκδόσεις: Καστανιώτη
Μετάφραση: Αύγουστος Κορτώ
Σελίδες: 298 


Μετά την αυτοκτονία του αλκοολικού αδελφού της Λίαμ, η αφηγήτρια του βιβλίου, η σαραντάχρονη Βερόνικα -εγκλωβισμένη και η ίδια στην απόγνωση ενός αποσυνθεμένου γάμου και μιας αμήχανης μητρότητας - αποφασίζει να φωτίσει το αμαρτωλό παρελθόν, που ίσως οδήγησε τον αδελφό της στην αυτοκαταστροφή. Στην προσωπική της αυτή αναδρομή και καταβύθιση, σύμμαχοι μα και εμπόδια στέκουν τ' αδέλφια της πολυμελούς οικογένειας Χέγκαρτυ, τυπικά τέκνα της μικροαστικής Ιρλανδίας: θερμόαιμοι, οξύθυμοι, ανεξιχνίαστοι και συχνά αυτοκαταστροφικοί. Μήπως όμως ο σπόρος του κακού δεν βρισκόταν μέσα τους; Μήπως η κατάρα που μοιάζει να βαραίνει πάνω στην πολύπαθη οικογένεια ήταν εξωγενής, ένας δάκτυλος που άφησε παντού το σημάδι του; Με υλικά της τα αισθήματα και τα απλά αλλά σπαραχτικά πράγματα της καθημερινότητας καθώς και την ποταπότητα της απελπισίας τους, η νικήτρια του βραβείου Μπούκερ 2007 συνθέτει μια συγκλονιστική ελεγεία για τη διαβρωτική δύναμη της αγάπης και για το μίσος ". . . αυτών που δεν επέλεξες ν' αγαπήσεις μα αγαπάς έτσι κι αλλιώς". Για το στοργικό τέρας που λέγεται οικογένεια. (από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)


Αυτό το βιβλίο το είχα για πολλά χρόνια στην βιβλιοθήκη μου, αλλά για κάποιο λόγο απέφευγα να το ξεκινήσω. Ολοκληρώνοντάς το τώρα, το μόνο που μπορώ να σκεφτώ για να περιγράψω καλύτερα τα συναισθήματα, που ένιωσα είναι...αμηχανία. Ενώ η περιγραφή σε προδιαθέτει για ένα βιβλίο, που θα συνδυάζει την αποδόμηση του ψυχισμού των χαρακτήρων, με την έντονη δράση για την αποκάλυψη των μυστικών του παρελθόντος, τελικά κινείται σε εντελώς διαφορετικό επίπεδο. Το μεγαλύτερο μέρος του βιβλίου αφιερώνεται στη Βερόνικα (η ίδια αφηγείται σε πρώτο πρόσωπο σε όλο το κείμενο). Στο πρώτο μισό μας διηγείται τη τωρινή ζωή της, με τον αδιέξοδο γάμο της, στον οποίο οδηγήθηκε για να ξεφύγει από τα δικά της οικογενειακά στερεότυπα, τις ζοφερές της σκέψεις, αλλά και την αίσθηση του κενού μέσα της. Και όλα αυτά σε συνδυασμό με τις τύψεις που νιώθει για την αυτοκτονία του αδερφού της. Προσπαθώντας λοιπόν να διεκπεραιώσει τις διαδικασίες για την κηδεία του, ξυπνάνε μέσα της οι αναμνήσεις από το παρελθόν και από τα γεγονότα που μπορεί να οδήγησαν τον αδερφό της στην αυτοκτονία. Εδώ κάπου αρχίζουν και τα μειονεκτήματα του βιβλίου. Αρκετές κουραστικές λεπτομέρειες και αφηγήσεις στις οποίες δεν μπορείς να διακρίνεις την πραγματικότητα από τη φαντασία. Και παρόλο που ίσως αυτό ακριβώς ήθελε να δείξει η συγγραφέας....την σύγχυση του μυαλού της Βερόνικα, ο τρόπος γραφής της ως προς αυτό, εμένα με κούρασε αρκετά. Στο δεύτερο μισό του βιβλίου αρχίζουμε να μαθαίνουμε περισσότερα πράγματα για τα μέλη της οικογένειάς της, αλλά αυτοί οι χαρακτήρες αναλύονται ελάχιστα σε σχέση με αυτό που περιμένεις. Το κυριότερο μειονέκτημα από όλα είναι, ότι ενώ το "μεγάλο μυστικό" είναι ένα από τα σοβαρότερα θέματα που μπορεί να αναλύσει κάποιος, εδώ αντιμετωπίζεται εντελώς επιφανειακά και αφήνοντας πολλά ερωτηματικά για το τι πραγματικά έχει συμβεί και ποιοι μπορεί να είχαν ανάμειξη. Και αυτό ακριβώς ήταν που με ενόχλησε περισσότερο, ότι μου άφησε την αίσθηση του ανολοκλήρωτου. Δεν είναι δύσκολο στην ανάγνωση (μόνο κουραστικό σε κάποια σημεία) και κατά την γνώμη μου αξίζει μόνο για τον τρόπο που παρουσιάζει τον ψυχισμό της Βερόνικα.
#bookreview #review



© 2021 Το blog Travelife - Booklife. Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα.
Υλοποιήθηκε από τη Webnode Cookies
Δημιουργήστε δωρεάν ιστοσελίδα! Αυτή η ιστοσελίδα δημιουργήθηκε με τη Webnode. Δημιουργήστε τη δική σας δωρεάν σήμερα! Ξεκινήστε