ΤΑ ΚΟΡΔΟΝΙΑ - Domenico Starnone

Τα κορδόνια
Συγγραφέας: Domenico Starnone
Εκδόσεις: Πατάκη
Μετάφραση: Σταύρος Παπασταύρου
Σελίδες: 214

"Αν εσύ το έχεις ξεχάσει, αξιότιμε κύριε, να σου το θυμίσω εγώ: είμαι η γυναίκα σου". Έτσι ξεκινά το γράμμα που γράφει η Βάντα στον σύζυγό της, ο οποίος έφυγε από το σπίτι, αφήνοντάς την έρμαιο μιας θύελλας, πλημμυρισμένη ερωτήματα που δε βρίσκουν απαντήσεις. Παντρεύτηκαν νέοι, διψασμένοι για ζωή και ελευθερία, οι συνθήκες όμως άλλαξαν. Και τώρα εκείνος βρίσκεται στη Ρώμη, ερωτευμένος με μια πολύ νέα γυναίκα, δίπλα στην οποία όλα μοιάζουν λαμπερά και ελαφρά, κι εκείνη στη Νάπολη με τα παιδιά, να μετράει την έκταση της σιωπής.

Τέσσερα χρόνια μετά, ο Άλντο επιστρέφει, έτοιμος για νέο ξεκίνημα. Αρκετά χρόνια μετά, η Βάντα και ο Άλντο επιστρέφοντας από τις καλοκαιρινές διακοπές βρίσκουν το σπίτι τους παραβιασμένο: αναποδογυρισμένα έπιπλα, σπασμένα τζάμια, ανοιγμένα κιβώτια, πεταμένα βιβλία. Το παρελθόν έρχεται στην επιφάνεια... (από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Μόλις ολοκλήρωσα το συγκλονιστικό αυτό βιβλίο του Ντομένικο Σταρνόνε και νιώθω σαν κάποιος να με χαστούκισε δυνατά για να κατέβω από το συννεφάκι μου. Ένα βιβλίο για την δημιουργία της οικογένειας, τα πάθη και την πτώση της. Πρωταγωνιστές ο Άλντο που εγκαταλείπει την οικογένειά του για να ζήσει τη ζωή του με μια νέα γυναίκα και που έπειτα αποφασίζει να επιστρέψει, η Βάντα που διαλύεται από τη φυγή του συζύγου της και παρόλα αυτά τον δέχεται πίσω και τα παιδιά που μεγαλώνουν σε αυτό το περιβάλλον των σκληρών πρακτικών και συναισθηματικών αλλαγών. Το βιβλίο χωρίζεται σε τρία μέρη. Στο πρώτο αφηγείται την ιστορία η Βάντα, στο δεύτερο ο Άλντο και στο τρίτο τα παιδιά. Και εκεί ακριβώς βρίσκεται η μαγεία αυτού του αφηγήματος, στο πως παρουσιάζονται τα ίδια γεγονότα από τρεις διαφορετικές σκοπιές. 
Η Βάντα, η σύζυγος που προδόθηκε και εγκαταλείφθηκε, νιώθει βαθιά πληγωμένη και γράφει σκληρά γράμματα στον Άλντο, γράμματα που στόχο έχουν τις πιο ευαίσθητες χορδές του Άλντο και που τελικά δεν πιάνουν τόπο. Γιατί όμως είναι πληγωμένη, επειδή την εγκατέλειψε ο Άλντο ή επειδή συνειδητοποίησε κάποια πράγματα για τη ζωή της;
Ο Άλντο, ο σύζυγος που αισθάνεται ότι η ζωή του δεν τον γεμίζει και αποφασίζει να ακολουθήσει την καρδιά του και να εγκαταλείψει την οικογένειά του για να ζήσει τον έρωτά του με μια άλλη γυναίκα. Και αφού περάσουν μερικά χρόνια αποφασίζει ότι κάτι του λείπει και επιστρέφει για να διεκδικήσει και πάλι την θέση του στην οικογένεια. Έχει επιστρέψει όμως ψυχή τε και σώματι ή έχει αφήσει ανοιχτές υποθέσεις;
Ο Σάντρο και η Άννα, τα παιδιά που ζουν στον παράδεισο της οικογενειακής θαλπωρής και ξαφνικά υποχρεώνονται να προσγειωθούν ανώμαλα στη γη, όταν τα εγκαταλείπει ο πατέρας τους και μένουν με μια μητέρα γεμάτη πίκρα, που τους δυσκολεύει τη ζωή. Και όταν κάποια στιγμή ο πατέρας επιστρέφει παρακολουθούν την νέα συμβίωση των γονιών τους να μετατρέπεται σε μια μάχη επιβίωσης... ή μήπως εξόντωσης;
Το βιβλίο αυτό έρχεται πραγματικά να μας προβληματίσει για πολλές από τις παθογένειες του οικογενειακού θεσμού, οι οποίες είναι εντονότερες στη σημερινή εποχή. Γιατί παντρεύονται τα ζευγάρια και γιατί κάνουν παιδιά; Γιατί το θέλουν ή γιατί έτσι το επιβάλλουν τα κοινωνικά στερεότυπα; Και όταν κάποιος από τους δύο ή και οι δύο δεν περνούν καλά πρέπει να μένουν μαζί για το καλό των παιδιών και να εξοντώνουν ψυχικά ο ένας τον άλλον ή τελικά κάτι τέτοιο καταλήγει στην εξόντωση των ίδιων των παιδιών; Ποια είναι τελικά αυτά τα "κορδόνια" που μπορούν να δέσουν μια οικογένεια; Το βιβλίο είναι μικρό σε έκταση, αλλά σχεδόν κάθε φράση του κρύβει και μια μεγάλη αλήθεια! 

Βρείτε το βιβλίο εδώ